Bueno este es mi pequeño homenaje no sólo a la gran artista del canto Om Kolthoum sino también un homenaje a mi profesora Yanna Baranova. Fue ella quien me enseño a bailar esta hermosa canción. Mi primera coreografía de danza árabe, y por ello la tengo mucho cariño.Spasiva bolshoi Yanna!!
Aquí os dejo un videito para que podais disfrutar de la voz de esta gran cantante con la canción de "las mil y una noches"y la letra traducida!espero os guste!
Mi amor, mi amor, mi amor.
La noche y el cielo, sus estrellas y su luna,
luna que se mantiene despierta toda la noche.
Tu yo mi amor, mi vida.Mi amor, mi amor, mi amor.
La noche y el cielo, sus estrellas y su luna, luna que se mantiene despierta toda la noche.
Tu yo mi amor, mi vida.
Tu y yo somos lo mismo en el amor.
Y el amor, ah… desde el amor, desde el amor, desde el amor.
El amor está despierto toda la noche, dándonos un trago de felicidad,
contandonos sobre la buena felicidad.
Y el amor, ah… desde el amor, desde el amor, desde el amor.
El amor está despierto toda la noche, dándonos un trago de felicidad,
contandonos sobre la buena felicidad.
Mi amor.
Permítenos vivir en los ojos de la noche,
permítenos vivir en los ojos de la noche.
Y que el la luz del sol llegue, pero después de un año, no antes.
En una noche de amor tan dulce como las mil y una noches,
las mil y una noches, las mil y una noches….
Ellos hablan de la vida,
de lo que es la vida intima,
como esta,
como esta.
¿Cómo, cómo, cómo puedo describirte lo que era antes de que yo te amara?
¿Cómo, cómo, cómo puedo describirte lo que era antes de que yo te amara?
¿Cómo, cómo, cómo puedo describirte lo que era antes de que yo te amara?
Ayer no recordaba ni tenía un mañana para esperar, mi amor.
Ayer no recordaba ni tenía un mañana para esperar, mi amor.
¿Cómo, cómo, cómo puedo describirte lo que era antes de que yo te amara?
¿Cómo, cómo, cómo puedo describirte lo que era antes de que yo te amara?
Ayer no recordaba ni tenía un mañana para esperar, mi amor.
Ayer no recordaba ni tenía un mañana para esperar, mi amor.
Me llevaste al amor y en un pestañazo me mostraste cómo son los días más dulces,
los días más dulces, los días más dulces.
Me llevaste al amor y en un pestañazo me mostraste cómo son los días más dulces,
los días más dulces, los días más dulces.
La noche que era solitaria, solitaria, tu la llenaste de seguridad.
Y la vida que era un desierto, tu la transformaste en un jardín.
La noche que era solitaria, solitaria, tu la llenaste de seguridad.
Y la vida que era un desierto, tu la transformaste en un jardín.
Permítenos vivir en los ojos de la noche, permítenos vivir en los ojos de la noche.
Y que el la luz del sol llegue, pero después de un año, no antes.
En una noche de amor tan dulce como las mil y una noches,
las mil y una noches, las mil y una noches….
Ellos hablan de la vida, de lo que es la vida intima, como esta, como esta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario