Bueno este es mi pequeño homenaje no sólo a la gran artista del canto Om Kolthoum sino también un homenaje a mi profesora Yanna Baranova. Fue ella quien me enseño a bailar esta hermosa canción. Mi primera coreografía de danza árabe, y por ello la tengo mucho cariño.Spasiva bolshoi Yanna!!
Aquí os dejo un videito para que podais disfrutar de la voz de esta gran cantante con la canción de "las mil y una noches"y la letra traducida!espero os guste!
Mi amor, mi amor, mi amor.
La noche y el cielo, sus estrellas y su luna,
luna que se mantiene despierta toda la noche.
Tu yo mi amor, mi vida.Mi amor, mi amor, mi amor.
La noche y el cielo, sus estrellas y su luna, luna que se mantiene despierta toda la noche.
Tu yo mi amor, mi vida.
Tu y yo somos lo mismo en el amor.
Y el amor, ah… desde el amor, desde el amor, desde el amor.
El amor está despierto toda la noche, dándonos un trago de felicidad,
contandonos sobre la buena felicidad.
Y el amor, ah… desde el amor, desde el amor, desde el amor.
El amor está despierto toda la noche, dándonos un trago de felicidad,
contandonos sobre la buena felicidad.
Mi amor.
Permítenos vivir en los ojos de la noche,
permítenos vivir en los ojos de la noche.
Y que el la luz del sol llegue, pero después de un año, no antes.
En una noche de amor tan dulce como las mil y una noches,
las mil y una noches, las mil y una noches….
Ellos hablan de la vida,
de lo que es la vida intima,
como esta,
como esta.
¿Cómo, cómo, cómo puedo describirte lo que era antes de que yo te amara?
¿Cómo, cómo, cómo puedo describirte lo que era antes de que yo te amara?
¿Cómo, cómo, cómo puedo describirte lo que era antes de que yo te amara?
Ayer no recordaba ni tenía un mañana para esperar, mi amor.
Ayer no recordaba ni tenía un mañana para esperar, mi amor.
¿Cómo, cómo, cómo puedo describirte lo que era antes de que yo te amara?
¿Cómo, cómo, cómo puedo describirte lo que era antes de que yo te amara?
Ayer no recordaba ni tenía un mañana para esperar, mi amor.
Ayer no recordaba ni tenía un mañana para esperar, mi amor.
Me llevaste al amor y en un pestañazo me mostraste cómo son los días más dulces,
los días más dulces, los días más dulces.
Me llevaste al amor y en un pestañazo me mostraste cómo son los días más dulces,
los días más dulces, los días más dulces.
La noche que era solitaria, solitaria, tu la llenaste de seguridad.
Y la vida que era un desierto, tu la transformaste en un jardín.
La noche que era solitaria, solitaria, tu la llenaste de seguridad.
Y la vida que era un desierto, tu la transformaste en un jardín.
Permítenos vivir en los ojos de la noche, permítenos vivir en los ojos de la noche.
Y que el la luz del sol llegue, pero después de un año, no antes.
En una noche de amor tan dulce como las mil y una noches,
las mil y una noches, las mil y una noches….
Ellos hablan de la vida, de lo que es la vida intima, como esta, como esta.
jueves, 20 de mayo de 2010
Un libro que no te puedes perder!!100x100 recomended!!!
EL REINADO DE LAS BAILARINAS. Autor: Shokry Mohamed.
La vida de las bailarinas egipcias a lo largo de la historia antigua y actual siempre ha despertado gran interés y curiosidad en la gente. Tal vez sea a causa de lo mágico, lo curioso y lo rocambolesco, y de todo lo que rodea su ambiente de historietas, cuentos y anécdotas, que no resultan menos atractivos que los cuentos de las mil y una noches, donde el personaje de Shahrazad cuenta cada noche un cuento durante mil y una noches.
Este libro lleva dentro de sus páginas el resumen de las historias de unas mujeres que formaron parte de la historia de Egipto y Oriente Próximo. Mujeres que siempre despertaron gran interés, tanto en el hombre de la calle como en los viajeros occidentales que llegaron a Oriente en los últimos cinco siglos. Hoy en día en Occidente practican esta danza más de medio millón de mujeres de las que, estoy seguro, algunas tienen una gran curiosidad por saber algo más sobre las bailarinas egipcias. Este humilde libro no habla sólo de danza, sino de vidas y experiencias, y esto me ha llevado a navegar por un océano de ideas grande y profundo durante años. Cuando pensaba que estaba llegando al fondo, me volvía a sentir en el comienzo. Shokry Mohamed.
Nueva revista de danza oriental ONLINE!!!
Buenas noches a todos los apasionados y apasionadas por la danza oriental como yo!!!!
NOTICIAS NOTICIAS FRESQUÍSIMAS!!!
Tenemos mucha información a nuestra disposición! La nueva revista online Añil!! En ella puedes encontrar todo tipo de información que busques;bailarinas miticas, vestuario y belleza,pasos, estilos,mitos,etc.
Solo Con un pequeño click .....disfruten!!!
domingo, 16 de mayo de 2010
Suscribirse a:
Entradas (Atom)